תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 57]
אנא הרשו לנו להחזיר אותו
ולקבור אותו ביום ה -36 בים התמימות.
אנא הענק את משאלתנו.
מדוע דודתי תיקח את הוד מעלתו, את גופתו של יורש העצר ולשם מה?
מאז הוד מעלתו, נסיך הכתר, אהב את דודתי כל כך
אז מה אם הגוף שלו נשאר כאן? סמכת על כל כך הרבה אנשים
- ואפילו הזמין לכאן את הקיסר דונג הואה? - מי גו.
אל תגיד יותר.
כן, דודה.
מה שאמרת,
שמעתי הכל.
גם אני מבין.
זה פשוט כשהייתי סו סו,
הייתי אשתו של יה הואה.
עכשיו,
יה הואה ויש לי הסכם נישואין.
כאשתו,
אני עדיין רוצה לעשות דבר אחרון בשבילו.
תן לי להכין את בגדיו בשבילו
ולנגב את פניו.
ותן לו להשאיר את גרין היל במצב נקי.
קשת זו,
כאשתו של יה הואה,
אני צריך לתת את זה לשניכם.
תעמוד. אנחנו מחכים.
תודה.
גיסתי הבכורה, אל תבכה. מסקנה זו להיום היא,
יה הואה, כנסיך העצר של שבט שמימי, עשה זאת למען הממלכה.
תפסיק להאשים את האלה הגבוהה באי קיאן.
נהפוך הוא, זה יעורר רגשות של איבה בין שבט שמימי לגרין היל.
אני אמא של יה הואה.
הוא מת פעמיים עבור אישה.
אתה עדיין רוצה שאכפת לי מהידידות בין שבט שמימי לגרין היל?
אתה חושב שלבי לא סובל מכאבים?
האם באי קיאן הוא היחיד שליבו נשבר?
אל תהיה נסער, גיסתי הבכורה. לא לכך התכוונתי.
מאז האלה הגבוהה באי קיאן הסכימה להחזיר אלינו את גופה של יה הואה,
בואו נהיה סבלניים ונחכה.
אורחים נכבדים יקרים, בבקשה שתו תה קודם.
שמעתי שאתה הולך להיות הקיסרית של גרין היל.
אתה כל כך צעיר ואתה הולך להיות הקיסרית של השממה החמישית. זה מדהים.
זה היה אם דודה מתחתנת לתשעה שמים.
אין צורך כרגע.
יה הואה, אתה זוכר
מה שאמרתי לך?
שאני אאסוף אותך בגרין היל ו
הייתי האדם היחיד שאתה יכול לראות כל יום?
אבל ממראה זה עכשיו,
יתכן שלא אוכל לעשות זאת.
זה בגלל שאתה נסיך הכתר של שבט שמיימי.
אני הקיסרית של גרין היל.
אם אני מתעקש להחזיק אותך כאן,
גרין היל יגרום
שבט שמימי להתבייש.
אני זוכר שאמרת לי
אמרת את האדם שאתה הכי מקנא בו
הוא הדוד השני שלך.
לא הבנתי בזמנו.
תגיד לי, מה יש לקנאה
על מלוכה מים?
אבל אני מבין עכשיו.
אם לא היית נסיך הכתר
אני יכול להחזיק אותך כאן.
נוכל להיות יחד לנצח.
תגיד לי. זה לא הסטטוס שלי
ממש מביך?
לא הייתי מסוגל להשוות איתך.
אבל עכשיו אני מלוכה נשית
ובכל זאת אני לא יכול לשמור מכם.
תגיד לי, האם אני באמת חסר תועלת?
אבל אל תדאג.
אני תמיד אזכור את הימים שבילינו יחד.
אני אשמור אותם בליבי.
לעולם לא אשכח אותך.
בסדר. בוא לא נדבר על זה.
אני אגיד לך סוד.
האם אתה יודע
כשהיית מחוץ לדן השועל
במשך 7 ימים ולילות
כבר נגעו לי.
אבל אתה גם יודע שאני לא יכול להרפות את זה.
יה הואה.
האמת סלחתי לך כבר מזמן.
היה לך קשה
במשך מאות השנים האחרונות
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
יה הואה ישן עמוק.
אנא היה בעדינות כשאתה לוקח אותו משם.
עליונות ראשונה.
האלה הגבוהה באי קיאן, אילו הוראות נוספות יש לך?
האם אוכל לעקוב אחרייך אל ים התמימות?
אני מתנצל.
רק אנשים מהשבט השמימי יכולים להגיע לשם.
האלה הגבוהה היא, אחרי הכל, הקיסרית של הגבעה הירוקה.
בהתבסס על נימוסים, עדיף שלא תלך.
בנוסף, שניכם הייתם רק מאורסים, לא נשואים.
יתכן שהם לא היו נשואים אבל הם היו מאוהבים.
למה היא לא יכולה ללכת?
זה בסדר.
זה הכללים שלהם.
דודה!
-דודה! -הו!
דודה!
דודה.
דודה. לבוא.
דוד, דאג לדודה.
בטוח.
חמישית קטנה, אל תבכה.
בברכה את מעלתו, יורש העצר, בחזרה לארמון.
בדיוק עכשיו, מכיוון שהיו זקנים בסביבה, הרגשתי רע לשאול.
יתר על כן, כולכם מתקשים לדודה שלי. לא רציתי לשאול.
מה אתה רוצה לשאול?
האם הפציעות שלך ...
זה נרפא כמעט לחלוטין.
זה טוב.
-ואז אני- חשבתי שתשאל את השאלה הזו.
מה?
השאלה ששאלת לפני הקרב עם צ'ינג קאנג.
אם ...
אני אומר אם לא מחקת את שמך מאבן שלוש החיים,
תרצה אותי?
אני אעשה.
מה אמרת?
אם לא הייתי מוריד את שמי
אני אחבב אותך.
הלכתי לתחום המוות כדי לתת לך צ'אנס.
ולתת לעצמי צ'אנס.
I אני מחבב אותך הרבה זמן ♫
♫ מאז שנפגשנו עם ♫
The בכבלי העולם הזה, אני באמת מקווה שהזמן יכול להפסיק ♫
♫ הכאב לעזוב אותך הוא כמו חץ שבלבי. ♫
ללכת.
I בזכרונותי ♫
Tears דמעותי משטפות את הבריזה הקלה ♫
I גם אם לא נקיים יחד ♫
I ושכחת ממני ♫
♫ אני מוכן לאפשר ♫
I החום המכוער של האהבה לשרוף אותי ♫
I הרגע שנפלתי עבורך ♫
I גם אם אני כמו עש שרודף אש ♫
♫ אני עדיין אהיה באומץ ♫
I לסבול את הכאב ולאהוב אותך עמוק ♫
אתה הגעת.
אתה הגעת!
בימינו אני חושב
האם אוכל למצוא אותך
אם אני גם מתפוגג?
אבל פחדתי
אשכח אותך אם אינני נעלם.
אז עדיף שלא הייתי עושה זאת.
בדרך זו אני לפחות יכול לראות אותך
מחייך אלי.
זה יותר טוב.
זה הרבה יותר טוב.
יה הואה.
יה הואה!
איפה אתה הואה?
יה הואה!
-הו! -קום!
האם לא תנסה לחיות
אם יה הוא מת?
חיית כל כך הרבה זמן.
אתה עדיין לא יכול לראות את ההבדל בין חיים למוות?
אבל אני לא יכול.
אני לא יודע איך.
האם אתה יודע? השתכרתי באותו יום
ושבר את מנורת איסוף הנשמות.
נזכרתי פתאום בכל מה שקרה ב -300 שנה.
אבל בזמנו, רק נזכרתי בדברים רעים על יה הואה.
שכחתי לגמרי עד כמה הוא התייחס אלי.
עכשיו כשהוא נעלם
כל מה שאני יכול לחשוב עליו כל יום
זה כל מה שהוא עשה בשבילי.
ואז אל תחשוב.
האם אתה יודע?
כשלי ג'ינג בא למצוא אותי
גערתי בו והתווכחתי איתו באמונה חזקה.
אמרתי את זה, "אתה ממשיך לרדוף אחרי משהו שלא יכולת להשיג".
"ברגע שהשגת את זה, לא ידעת להעריך אותו".
אני זהה לו!
הבנתי רק עכשיו שיה הוא איננו.
אני באמת לא יכול לחיות
בלעדיו.
שכח מזה. לך קודם לנוח.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
יה הואה.
I הפרצוף שלי כשפגשתי אותך ♫
♫ היה רוח קרירה וירח בהיר ♫
I בעולם היומי המוכר לכאורה ♫
I אני מסתכל סביבך מתמשך ♫
בוא לכאן צ'יאן קיאן.
ספר לי על התסריט שקראת.
♫ נפגשנו לראשונה ♫
יה הואה.
I כשהפרח פורח ♫
I גם אם נפספס אחד את השני שוב ושוב ♫
I ראיתי את כל השמחה והעצב שלך ♫
מה לא בסדר?
זה נחמד.
צ'יאן קיאן, שום דבר לא קרה ביני לבין הבובה בתחום המוות.
היא הייתה רק משרתת.
סו ג'ין הכין את הבובה.
אני יודע. אני יודע.
צ'יאן קיאן.
למרות שגדלתי עם סו ג'ין
מעולם לא ראיתי אותה כ-
מתלה למברשת ייבוש על השולחן שלי.
מעולם אפילו לא הסתכלתי כמו שצריך על פניה.
לא אכפת לי עם מי היא רוצה להתחתן.
אל תזכיר אפילו שרק בגלל שנפגעתי ממנה רומנטית, זו הסיבה שפניתי לאהוב אותך.
אני יודע.
אני מאמין לכל מה שאתה אומר.
I אני מסתובב בין שינה ♫
היום השני של ספטמבר הוא יום משמח.
♫ החום עדיין מתפשט בקרקע ליבי ♫
חבל שעשינו חישוב שגוי.
♫ בזמן החולף והכאוטי, מי שכח את ההבטחה? ♫
זה בסדר. זה בסדר.
אני בסדר כל עוד אתה כאן.
כל יום זה בסדר כל עוד אני איתך.
אתה לא נועל אותי בגרין היל?
האם אוכל?
♫ שמחה ועצב ♫
I שלושת אלפים פרחים רק כדי לזכור אותך ♫
יה הואה.
ההורים שלך אמרו שאנחנו לא נשואים.
מכאן שלא ניתן להשאיר את גופך איתי.
אני לא יודע אם הסנוטאף הזה יהיה מועיל.
האם זה יכול לאפשר לך לשמוע מה אני אומר לך.
חלמתי עליך הלילה.
זה לא היה הבדל ממקום היית בחיים ואיתי.
אתה עדיין יכול לדבר איתי.
אני מרגיש שזה טוב.
אם אתה חופשי, היכנס לחלומות שלי, טייל איתי,
ולדבר איתי.
תשחק איתי שחמט.
בראט, אתה הקיסרית הצעירה ביותר בגרין היל.
כשהדודה שלך הייתה באותו גיל כמוך עכשיו, היא עדיין למדה כישורים בקונלון ווייד.
סבתא.
אמרת שהדודה לא רוצה להתחתן שוב.
מדוע אתה עדיין מעביר לי את תפקיד הקיסרית?
- דודה שלך... סבתא, אין צורך לומר דבר. אני מבין.
מה אתה מבין? מעולם לא נישאת.
סבתא, דודה נסעה עם דודים לארבעת הימים.
עברו 3 שנים.
האם הם יחזרו היום?
אני לא יודע.
אני מוביל אותך לקבל את ההוקרה מאנשי הגבעה הירוקה.
אבא, אנשים עשויים לחשוב שאתה לוקח אותי להתחתן.
אתה הולך להיות קיסרית בקרוב ואתה עדיין לא רציני.
תסתכל על עצמך. אתה נראה כאילו אתה הקשישים שלנו.
אני יודע שאתה רוצה לומר
באי יי דומה לי הכי הרבה כשהיה צעיר.
צפו בדבריכם. ילדתי ​​5 ילדים.
אתה היחיד עם מזג כזה.
היית בדיוק כמוהו כשהיית צעיר.
היית עקשן כזה?
לא הייתי.
בסדר. בואו נתחיל.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
קיסר. סי מינג שלח לי בסתר הודעה לפני כמה ימים.
אתה מייצג את השבט השמימי בענייני השלטון בשלוש השנים האחרונות ועובד קשה מאוד.
יש לך נדודי שינה יותר מחודש.
ל המלך השמימי יש בנים רבים.
אז מדוע עליו לגרום לך לעבוד כל כך קשה?
חבל. אני יכול להיות רק שבור לב.
אבל אני לא יכול לעזור לך.
קיסר. מהיום
אני אהיה ראש גרין היל.
כקיסרית גבעה ירוקה, אני לא יכולה לעשות כרצוני שוב.
אני לא יכול להסתיר את זהותי
יכול לבקר אותך יותר
למזוג לך תה
לבלות איתך את הלילה.
מזל טוב על הכנס שלך כקיסרית הגבעה הירוקה.
שמונה הצדדים יכהנו ויתחייבו.
סי מינג, הכפופה לקיסר דונג הואה מארמון הסגול המזרחי
הוצא צו
לברך את קיסרית גבעה ירוקה על כך שהוכתרה.
זו מתנה מזל טוב של הקיסר.
הקיסר השתמש במפה זו בקרב
לאחד ארבעה ים ושמונה מדבר.
הקיסר באופן אישי צייר זאת.
הקיסר נדיב מאוד.
הקיסר דונג הואה מארמון הסגול המזרחי
פעם יצא למסע צלב עם המפה עם אלוהים האב.
שמעתי שאפילו המלך השמימי המכהן
מונרך מעולם לא ראה את זה מדי.
חשבתי שזו רק אגדה.
כוכב מונארך, תודה לך על הצרה שלך.
האם תוכל לומר לי מה הוא שלח ומה המסר שלו?
הוא אמר שתבין
כשאתה פותח את זה.
לפני עשרות אלפי שנים, הזמן הביא שינויים רבים.
כל מה שנמצא במפה זו כבר לא קיים.
אפילו ארבעה ים ושמונה מדבר עברו טרנספורמציה.
כל דבר בעולם הפך ללא משמעות.
אין שום דבר שראוי לחשוב עליו.
אלה דברי לקיסר.
באי פנגג'יו מגרין היל מודה למתנות של הקיסר דונג הואה.
אני מקווה שגרין היל יכולה להמשיך להיות חברות עם שבט שמיימי במשך דורות רבים
ולהיות ברכה לעם.
בואו נצא לטייל.
בני אלמוות, גם אתם כאן בכדי לבלות?
איך אתה יודע מי אנחנו?
לבני אלמוות יש הילה.
זה נורמלי שבני תמותה לא יכולים לראות את זה אבל אם אני לא יכול
זה יהיה טעות גדולה.
בוא נלך.
אדונים אלמותיים, האם אוכל לשאול קצת כסף?
ראיתי שהביצוע המוסיקלי הוא נהדר.
רציתי כמה תגמולים אבל לא הייתי מוכן.
אתה בן אלמוות זוטר. עליכם להתאמן בכישורי המרה.
זה לא כל כך קשה להמיר קצת כסף.
למה אתה רוצה לשאול ממני?
ההורים שלי חששו שאגרום לי צרות אז הם אטמו את כוחותיי.
האם אוכל לשאול מי אתה?
זהו בנו של קיסר השועלים והמראה הטוב ביותר בארבעת הימים ושמונת השמורות.
איך אני מחזיר לך את זה?
אין צורך.
הביטו בזרם המעופף הזה שמתחת לנהר. זה לא נשאר מאוחר בלילה
ולעולם לא להביט לאחור.
אני חושב שהחיים הם כאלה.
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה. אנחנו יכולים רק להתקדם.
אתה צודק.
תראו את בני התמותה האלה.
היכולת לטייל בעולם במשך עשרות שנים.
הם לכודים בגורל שסי מינג סידר להם.
חלקם עלולים להיות מרוששים לכל החיים.
חלקם עשויים לשאוף אך אינם יכולים להתפשט.
בת טובה שגדלה בבית עשויה שלא להתחתן עם מישהו עם אותם ערכים.
אבל כולם חיים באושר.
אתה לא חושב שיש לך את זה הרבה יותר טוב אחרי שראית אותם?
קיבלתם פטפטות בשלוש השנים האחרונות.
זה לעודד אותך.
אבל אם מדברים על כך, גוון העור שלך השתפר.
אני מסוגל לחלום עליו בחודשים האחרונים.
אז כמובן שהייתי נראה טוב יותר.
החמישי הקטן, האם אתה יכול להפריד
מציאות מהחלומות שלך?
האח הרביעי, האם שמעת את הסיפור על ג'ואנג ג'ואו שחולם להיות פרפר?
אדם בשם ג'ואנג ג'ואו חלם להיות פרפר.
הוא טס באושר ורקד לאורך השמיים.
אבל הוא הבין שהוא עדיין בן תמותה כשהתעורר.
בסופו של דבר, איננו יודעים אם הוא הפך לפרפר בחלומותיו
או אם פרפר חלם להיות ג'ואנג ג'ואו.
מאז שחלמתי עליו לפני שלוש שנים
חשבתי על זה.
העמדת פנים למציאות כחלום
ולהעמיד פנים את חלומותיי כמציאות
זהה בכל מקרה, רק שיטת חיים אחרת.
בעל! אל תעזוב אותי!
בעל!
הוקדשתי לך
והתייחסו לשני בניך כמו לבני שלי.
אתה לא יכול לזרוק אותי.
אני מתחנן.
את אלמנה. כשרק התחלת להציק לי,
גרמת לי לנשור עם אשתי.
התחתנתי איתך לחיות חיים מאושרים
אבל מי ידע שחזרת לדבריך
וחלאה פיתה ברחובות!
נתתי לך את מכתב הגירושין. תפסיק להציק לי!
הבעל לא עושה את זה!
בעל!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫